(Part II). L'errore di Larry Niven.

-ta Fine, a che cosa serve? - Mette fine al viaggio. Mi rimette in sesto. - Vi schiarirà il cervello? - Certo! Kthistlmup lo lasciò andare, e stette a guardarlo mentre inghiottiva una grossa pillola ovale. - Serve per i casi in cui ci si para davanti un asteroide. Mi mette in condizione di ricalcolare rapidamente la rotta – spiegò. Kthistlmup scrutò ansioso la mente di Barnes che cominciava a schiarirsi. Ancora qualche attimo e non sarebbe più stato in grado di nascondere quello che pensava. Non importava più se era disposto o meno a rispondere. Gli sarebbe bastato leggere le immagini mentali stimolata dalle sue domande. La mente di Barnes si schiarì ulteriormente...e Kthistlmup scoprì a un tratto di svanire come nebbia al sole. Il suo ultimo pensiero fu che era stato un errore del tutto naturale.
Titolo originale: Mistake - © 1976 Random House, Inc.