Opus Dei
Album - 23 marzo 1987 - Debaser id 30327

Leben heißt Leben (05:29)

Laibach • Opus Dei

1. Leben Heisst Leben

Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste

Und die Kraft bekommen alle
wir bekommen nur das Beste
wenn jedermann auch alles gibt
dann wird auch jeder alles kriegen
Leben heisst Leben!

Leben heisst Leben
wenn wir alle die Kraft spueren
Leben heisst Leben
wenn wir alle den Schmerz fuehlen
Leben heisst Leben
heisst die Mengen erleben
Leben heisst Leben
heisst das Land erleben

Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste
von jedem wird alles gegeben
und jeder kann auf jeden zaehlen
Leben heisst Leben!

Welch ein Glueck das es vorbei ist
wir dachten nichts wird anders
jeder Augenblick der Zukunft
ist ein Gedanke an vorher
weil wir alle Kraft vergaben
wir gaben alles Beste
und jedermann jetzt nichts mehr hat
und der Tod nun aller harrt
Leben heisst Leben!

Il tuo voto:

Geburt einer Nation (04:22)

Più info

Laibach • Opus Dei

Ein Mensch, ein Ziel,
und eine Weisung.
Ein Herz, ein Geist,
nur eine Loesung.
Ein Brennen der Glut.
Ein Gott, Ein Leitbild.

Ein Fleisch, ein Blut,
ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
ein starker Wille
Gibt mir ein Leitbild.

Nicht falsch, nicht recht.
Ich sag' es dir: das Schwarz
und Weiss is kein Beweis.
Nicht Tod, nicht Not.
Wir brauchen bloss
ein Leitbild fuer die Welt.

Ein Fleisch, ein Blut,
ein wahrer Glaube.
Eine Rasse und ein Traum,
ein starker Wille.

So recht mir eure Haende,
und gebt mir eure Herzen.
Ich warte.
Es gibt nur eine Richtung,
eine Erde und ein Volk.
Ein Leitbild.

Nicht Neid, nicht Streit.
Nur die Begeisterung.
Die ganze Nacht
feuren wir Einigung.

Ein Fleisch, ein Blut,
ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
ein starker Wille

Gebt mir eine Nacht.
Gebt mir einen Traum.
Nichts als das:
ein Mensch,
ein Mann,
ein Gedanke,
eine Nacht,
ein-mal.
(Jawohl.)
Nur gebt mir
gebt mir gebt mir
ein Leitbild.

Il tuo voto:

Leben – Tod (03:59)

Più info

Laibach • Opus Dei

Il tuo voto:

F.I.A.T. (05:13)

Più info

Laibach • Opus Dei

{{{An almost "Syble'esque" prelude opens to:}}}

You are in black darkness and confusion.

You have been hogger-mongered and carol-shodded into a war...
...that you know nothing about it!

You know nothing about the forces that caused it.

Or, you know next to nothing!

You aught not to be in this war!

You can not win this war!

Transcribed by HybridAngel

German Transliteration:

Sie sind in schwarzer Dunkelheit und Verwirrung.

Sie sind hogger-mongered und Liedshodded in einen Krieg gewesen davon den Sie nichts kennen!

Sie kennen nichts um die Kräfte, die es verursacht haben.

Oder, Sie kennen praktisch gar nichts!

Sie aught, in diesem Krieg zu nicht sein!

Sie können diesen Krieg nicht gewinnen!

Il tuo voto:

Opus Dei (05:05)

Più info

Laibach • Opus Dei

When we all give the power
We all give the best
Every minute in the hour
We don't think about the rest

And we all get the power
We all get the best
When everyone gives everything
Then everyone everything will get
Life is life!

Life is life
When we all feel the power
Life is life
When we all feel the pain
Life is life
It's the feeling of the people
Life is life
It is the feeling of the land.

When we all give the power
We all give the best
Every minute in the hour
We don't think about the rest
And everyone gives everything
And every soul everyone will feel
Life is life!

And we're all glad it's over
We thought it would last
Every minute of the future
Is a memory of the past
Coz' we gave all the power
We gave all the best
And everyone lost everything
And perished with the rest.
Life is life!

Il tuo voto: